Image

Les Livres du Jugement

Les Circonstances du jour de la Résurrection (Ahval-i kiyamet)

Ce traité eschatologique écrit au 13^e siècle décrit le parcours des âmes ressuscitées vers leur destin final. Elles reçoivent, avant d’être pesées sur la balance, un livre qui témoigne de leur sort à venir : « Lorsque Dieu réunira les créatures sur le Champ de la Résurrection pour les juger, leurs écrits voleront dans tous les sens comme des flocons de neige, et une voix proclamera devant le Tout-Miséricordieux : ‘Prends, toi là-bas, ton Livre dans ta main droite ; et toi, prends ton Livre dans ta main gauche ; et toi, tiens ton Livre derrière ton dos.’ Cependant, personne ne pourra recevoir son Livre dans sa main droite à l’exception des pieux ; seuls eux le saisiront de la main droite, tandis que les mécréants le recevront dans la main gauche, et les incrédules le tiendront derrière leur dos. »

Dans cette copie traduite en turc ottoman et abondamment illustrée, le peintre a accentué la différence entre damnés et élus en les séparant en deux groupes opposés et en donnant aux livres une couleur noire ou blanche. Avec l’arrivée de l’an mil de l’hégire (1591-92 de l'ère chrétienne), les craintes apocalyptiques auraient connu un regain dans l’Empire ottoman, menant à la réalisation de manuscrits comme celui-ci.

Mots-clés

Domaine public

Date
17^e siècle
Lieu
Empire ottoman
Description technique
Encre et peinture sur papier
Provenance
Staatsbibliothek de Berlin, Ms or oct 1596, fol. 34v
Lien permanent
ark:/12148/mmkr0vc6gtzc